Neckarbogen Heilbronn, Investorenauswahlverfahren