Wohnbebauung Gartenstraße Ludwigsburg, Realisierungswettbewerb